Некоторые монархические новости из Европы

Помнится еще год назад, возникло у меня желание просвятиться на тему европейских монархистов, конечно немецкоговорящих, тогда это желание не дало ощутимых результатов. Но время идет и видимо мне на пользу. J

Побродил я по монархическим сайтам и узнал довольно много интересного, чем и захотелось поделиться с читателями моего журнала, благо монархистов среди моих читателей наберется десятка четыре точно.

Для начала наверное предложу для просмотра два видеоролика, скачанные мною все на той же Ю-Тубе и затем креативно так переведенные на русский язык J

"" (Watch on YouTube)

"" (Watch on YouTube)

Надо сказать занятие это не такое уж простое, в общем счете на перевод 10 минут видео уходит наверное часа 3 работы, (если считать все от самого начала до закачки готового ролика на Ю-Тубу)

довольно кропотливо, не знаю как у профессионалов, наверное быстрее.

В комментах я добавлю текстовую распечатку этих видео для тех, у кого до сих пор модемная связь и они не могут посмотреть видео. Между прочим, видео эти качаются при помощи последней версии бесплатного RealPlayer. Только что проверил – первый ролик весит 12,4 мб, ну и второй примерно так же.

Сразу даю ссылки на оригинальные ролики, для немецкоговорящих читателей: первый ролик и второй ролик. Можете заценить качество перевода, должен признаться, что некоторые нюансы пропустил сознательно, а некоторые по недосмотру, но они ни играют большого значения.( Read more... )